Bamboo Fish

イソヒヨドリ 磯鵯

ウミアイサ 海秋沙

A pair of Ospreys circled the sky.

鹗
一对鹗在空中盘旋。

ミサゴ
オスとメスのミサゴが上空で旋回していました。

Moorhen is usually seen in the pond with swinging the head back and forward.

黑水鸡
黑水鸡总是在池塘上游泳。摇头前后的样子很有意思。

バン 鷭
バンはいつも池に行けばいます。首を前後に振って泳ぐ様子がおもしろいです。

Sparrowhawk (Accipiter nisus)
A Sparrowhawk fried across my eyes. It happened too close, I was surprised.

雀鹰
一只雀鹰就我的眼前飞过得太近。我感到很惊讶。

ハイタカ
ハイタカが目の前を飛んでいきました。それがあまりにも近かったので驚きました。

Common Kestrel (Falco tinnunculus)
The male kestrel is usually searching insect at the top of a telegraph pole near the pond.

紅隼
最近 在池塘旁边，一只雄的紅隼常常在电线杆上寻找昆虫。

チョウゲンボウ（雄）
最近いつも、雄のチョウゲンボウが池のほとりで電柱の上から昆虫を狙っています。

Peregrine Falcon (Falco peregrinus)
There is a group of dove resting on the roof of the building. Then one Peregrine Falcon sometimes dives to hunt them. I have seen the falcon chasing the game across my garden recently.
I watched the moment a falcon succeed hunting a dove last year, falcon gets game with diving and attacking rapidly. So when it chases around, it hardly succeed.

游隼
在大厦屋顶的地方有一群鸽子。偶尔一只游隼向那儿飞过去，捕获鸽子。最近我看过那游隼在我的庭院越过追赶一群鸽子。
去年，我看到游隼捕做措的那一瞬间，游隼飞快的接近，而且扑过去抓住。所以游隼当追赶的时候，多半不成功。

隼
ビルの屋上にハトが群れています。時々そこをめがけて一羽のハヤブサが飛び込んで狩りをします。先日は家の庭を横切って追いかけていきました。
去年はハヤブサが狩りに成功した瞬間をみましたが、ハヤブサは急降下をして獲物を捕らえました。なので追いかけ回している時は、大抵成功しません。

Little Grebe (Podiceps ruficollis)
At the end of June, I found a Little Grebe's nest at the water edge of the pond. There were two eggs in it.
At the beginning of July, a pair of adult birds and three young birds swam together on the pond. One of young ones rode on its parent's back. Young Little Grebe is very small and black.

小鷿鷈
六月末，我在池塘水边看到小鷿鷈的巢，这里两个卵有。
七月初旬，两只小鷿鷈和三只雏鸟一起游泳。一只雏鸟在一只亲鸟的背上登着。小鷿鷈的雏鸟很小和黑色的。

鳰
６月の終わり頃、池の水際でカイツブリの巣を見つけました。巣の中には卵が２つありました。
７月の初めには、カイツブリの親鳥２羽とヒナ３羽がいっしょに泳いでいました。ヒナの１羽は親鳥の背中に乗っていました。ヒナはとても小さくて黒いです。